Subtítulos automáticos en YouTube

Por Gabriel Fagúndez de los Reyes

Google sin lugar a dudas es una empresa muy activa e innovadora. Su popular servicio de streaming de videos, YouTube, ha sufrido cambios menores últimamente que mejoran su aspecto y facilitan la función de ver videos. Pero un nuevo cambio bastante interesante aplicado por los ingenieros de Mountain View es que todos los videos en inglés que se suban a partir de ahora se incorporará un sistema declose caption o subtítulo electrónico automático.

Aunque esta función ya estaba integrada hace un par de meses, sólo estaba activada para los canales de educación y ahora se la amplía a todos los videos. Utiliza un programa de reconocimiento de voz para transcribir el sonido, pero posee una desventaja, y es que el inglés debe estar hablado perfectamente conjuntamente con una calidad de sonido óptima. Aunque está pensado para las personas que son sordas, también puede ser útil si estás aprendiendo inglés como segundo idioma. Google ha dicho que planea expandir la opción a otros idiomas en el futuro.

Este innovador sistema utiliza algoritmos que se usan en la tecnología de Google para hacer búsquedas por voz en móviles. Además, quienes hayan subido el video podrán descargar la transcripción para corregirla de forma que los subtítulos sean correctos.

Por otro lado esta nueva función permitirá indexar de una mejor manera los videos, de forma de que se incorporará texto en los motores de búsqueda de la empresa.

Ejemplo | Barack Obama
Vía | FayerWayer